{F,G}={(((-1+(E^x)) (x+y))/((-1+(E^(x+y))) x)), (((E^x) (-1+(E^y)) (x+y))/((-1+(E^(x+y))) y))} /. {x -> c x, y-> c y}

Series[{F,G}, {c, 0,1}]